提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李壁游历下岩寺所作,借禅院幽寂之景抒发身世之感。诗人以尊者自喻心定,又比黄庭坚贬谪归来,于山水禅意中寄托岁晚沉郁之情。
译文
破晓时分将船桅插在钓鱼矶旁停泊,
这一生能有几次叩访这禅寺的门扉。
心境如同尊者在岩穴中入定般安宁,
身世却似涪翁从僰道贬所归来般坎坷。
阅尽世事的云藤哪里懂得衰老,
逼近行人的空翠山色仿佛要围拢过来。
只怜惜岁暮时节神龙正蛰伏沉睡,
不肯放出百尺银涛飞瀑供人观赏。
注释
樯竿:船上的桅杆,此处代指船只。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
禅扉:佛寺之门。
尊者:佛教中对德行高尚僧人的尊称,亦指罗汉。
涪翁:北宋诗人黄庭坚号,曾贬谪蜀地。
僰道:古地名,在今四川宜宾一带,黄庭坚贬谪途经之地。
云藤:云雾缭绕中的藤蔓。
空翠:形容山林苍翠欲滴、空明澄澈之色。
龙方卧:喻指瀑布水源潜藏未发,或暗指贤才蛰伏。
银涛:比喻白色的瀑布水流。
赏析
本诗融禅理与身世于一体,对仗工稳而意蕴深沉。颔联以“尊者岩中定”写内心超然,以“涪翁僰道归”叹仕途偃蹇,一静一动、一圣一凡形成张力,尽显宋诗理趣。颈联“云藤不解老”“空翠欲成围”拟人化手法精妙,以自然之永恒反衬人生易逝,营造出幽邃逼人的意境。尾联借蛰龙不吐银涛,既写冬景萧瑟,又隐喻壮志难酬的岁晚悲慨,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。