提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李壁悼念亡友之作,借凌丹亭旧地重游抒发哀思。诗人追忆往昔共饮情谊,面对友人遗骨虽悲而不伤,以道家化解之语寄托深情与重逢之愿。
译文
还记得儿时我们曾一同举杯畅饮,
如今却只见你的遗骨被苍苔深深掩埋。
想来你应是得道解化而非真正死去,
或许万一能凌空飞越特意来看望我。
注释
灵骨:指逝者的遗骸或骨灰,此处含敬重之意。
琐:通“锁”,意为封闭、掩埋。
祇应:只应,料想应当是。
解化:道教术语,指尸解成仙,谓人死乃解脱形骸而登仙籍。
排空:凌空而行,形容神仙飞升或魂魄往来之态。
赏析
全诗情感真挚深沉,艺术上以今昔对比起笔,由温馨回忆转入凄凉现实,张力十足。后两句笔锋一转,借道家“解化”之说宽慰生死之别,将沉痛哀悼升华为对友人精神不灭的信念。“万一排空为我来”一句尤为动人,以痴语写深情,既显旷达又藏无尽眷恋,使悼亡之作超越了单纯的悲戚,呈现出宋诗特有的理趣与深情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。