提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李壁于二十九日游桃李村时分韵赋诗之作。记述春日郊游偶遇佳友、踏雨饮酒之乐,借桃李自春之景抒发超脱尘俗、向往匡庐胜境的闲适情怀。
译文
东风吹拂着我走出城门,
偶然相遇结识了意趣相投的友人。
冒着春雨踏行沙路倍感平稳,
畏惧春寒更觉得手中酒壶亲切温存。
江山仿佛有意避开世俗喧嚣,
桃李虽无心争艳却也自然绽放出春意。
此地完全可以称作锦绣谷,
向东遥望匡庐山却隔着茫茫烟尘。
注释
城闉:古代城门外层的曲城,此处泛指城门。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
可人:指性情相投、令人满意的友人。
违俗:背离世俗,远离尘世纷扰。
锦绣谷:庐山著名景点,以奇花异草、风景秀丽著称。
匡庐:即庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此而得名。
赏析
此诗语言清丽自然,情景交融。颔联“踏雨”“怯寒”细腻刻画春游体感,以“稳”“亲”二字化苦为乐,尽显雅士从容。颈联“江山有意如违俗,桃李无心亦自春”为全篇警句,运用拟人与对比手法,赋予山水以避世高格,又以桃李无心反衬自然真趣,暗合道家无为思想,寄托了诗人厌弃尘俗、向往林泉的高洁志趣。尾联由实景转入对庐山胜境的遥想,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。