提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗嘉定年间,李壁筑楼将成时咏黄香梅。借梅花色泽暗喻自身贬谪经历,以花喻人,寄托身世之感与高洁情怀。
译文
春风拂过,一树黄香梅崭然盛开,
我整日在花旁徘徊流连,不忍离去。
难怪这如玉的花颜竟带着几分瘴疠之色,
原来它曾随被贬的谪仙在夜郎居住归来。
注释
斩新:同“崭新”,形容花开得新鲜茂盛。
怪底:怪不得,难怪。
玉颜:比喻梅花洁白如玉的姿容。
瘴色:南方湿热之地特有的晦暗色调,此处指花色微黄或带尘色。
谪仙:本指李白,此处诗人自况,暗指自己曾被贬谪的经历。
夜郎:古地名,唐宋时为贬谪之所,代指偏远荒僻的流放地。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句写赏梅之痴,“转几回”尽显爱花深情;后两句笔锋陡转,以“瘴色”点出花色特异,并巧妙化用李白贬夜郎典故,将梅花拟作历经磨难的谪仙。诗人借花之“瘴色”隐喻自身贬谪生涯留下的沧桑印记,既赞梅花不染俗尘、历劫犹芳的高洁品格,又含蓄抒发身世飘零之慨。全诗语淡意深,物我交融,于咏物中见人格,堪称宋代咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。