提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁次韵张季长咏红梅之作,借雪中红梅之姿,以鹤顶、蟾辉喻其色影,并引郑公、夷甫典故品评花格,赞红梅冠绝群芳而笑唐昌虚名。
译文
梅花在冰雪中横斜伸展,虽受严寒却冻不住生机,
故意将原本的浓艳绚丽化作轻盈飘逸的姿态。
花色如同丹顶鹤的红顶般鲜艳,真像喝醉了酒一样娇艳,
花影借着月光的映照,也自然显得清雅澄澈。
晚年才发觉郑公(指红梅)格外妩媚动人,
天生就厌恶王夷甫那般过于鲜明张扬的俗态。
上林苑中它依旧是百花之首,
反而要嘲笑那唐昌观的玉蕊花徒有虚名。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和。
横枝:指梅花横斜生长的枝条。
鹤顶:指丹顶鹤头顶的红色,喻红梅之色。
蟾辉:月光,传说月中有蟾蜍,故称。
郑公:此处拟人化指代红梅,或暗用典故喻其风致。
夷甫:晋代王衍字夷甫,以清谈闻名,此处反用其“鲜明”喻俗艳。
上林:汉代皇家园林,泛指名园。
唐昌:唐代长安唐昌观,以玉蕊花闻名,此处作对比衬托。
赏析
本诗艺术特色在于拟人与用典的精妙结合。诗人以“醉”写红梅之浓丽,以“清”状月下之影,刚柔相济。颈联借郑公之妩媚与夷甫之鲜明对举,赋予红梅高洁而不媚俗的人格特质,情感倾向鲜明。尾联以唐昌玉蕊花之虚名反衬红梅实至名归的“群芳首”地位,既回应了咏物主题,又寄托了诗人对真才实学与内在风骨的推崇,议论入诗而不失韵味,体现了宋诗理趣与情致交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。