提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李壁出使金国途经邢台时所作,记述北地早寒行旅之艰,并借相面典故自谦才德平庸,愧对百姓期许,流露使臣复杂心绪。
译文
北方大地霜气浓重,九月便已寒意逼人,
身着驼裘拂晓起身,跨上马鞍踏上征途。
我也深知自己骨相平凡,并非麒麟凤凰般的祥瑞之才,
面对州中百姓争相为我看相的盛情,实在感到惭愧不安。
注释
北地:指宋金交界以北地区,此处即邢台一带
驼裘:骆驼毛制成的皮衣,御寒之物
征鞍:远行所乘马匹的鞍具,代指旅途
骨相:旧时相术谓骨骼形貌可定人贵贱寿夭
麟凤:麒麟与凤凰,喻指杰出非凡的人才
州人:当地百姓
向掌看:即看手相,引申为围观品评人物
赏析
本诗以白描起笔,首联“霜浓”“破晓”勾勒出北地苦寒与使臣奔波之状,意境苍凉。后联转入抒情,巧用“骨相”“麟凤”典故自贬,将百姓热情相面之举与自身才德不配之感形成张力。“惭愧”二字既含谦逊自省,又暗寓身处异域、肩负重任却恐负众望的深沉忧思。全诗语言质朴而情感真挚,于纪行中见士大夫风骨,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。