提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李壁因风雨阻于黄鹤楼,未能赴友人之约游郎官湖,遂作此七律寄赠。诗中描绘江汉风物,追怀李白、刘禹锡等前贤,抒发吊古怀人与羁旅孤寂之情。
译文
沔水悠悠流淌直下武昌,此地风物向来不曾凄凉。
江楼依旧对着辽阔天空的明月,湖畔芳草仿佛还分得汉代官署的余香。
随意题诗自愧不如李白才情,举杯一笑只能排在刘郎之后。
困顿的我整日凭栏高远眺望,吊唁古迹怀念故人几度感伤。
注释
沔水:汉水的别称,流经武汉入长江。
辽天:辽阔高远的天空。
汉署:指汉代设于汉阳的官府衙署,郎官湖相传与汉代郎官有关。
信笔:随手书写,此处含自谦之意。
输:不及,比不上。
开樽:打开酒器,指饮酒。
刘郎:指唐代诗人刘禹锡,曾游历此地并有诗作。
蹇:困顿、不顺利,此处指因风雨受阻滞留。
凭高:登高远望。
赏析
此诗情景交融,格调沉郁而不失旷达。首联以悠悠沔水起兴,奠定苍茫基调;颔联“江楼还对辽天月,湖草犹分汉署香”对仗工稳,将眼前实景与历史记忆叠合,时空感极强。颈联借李白、刘禹锡典故自谦才力,暗寓对前贤的追慕与文脉传承之思。尾联直抒胸臆,“蹇余”点出滞留困境,“吊古怀人”收束全篇,将个人际遇融入历史沧桑之中。全诗用典自然,语言雅洁,在羁旅愁思中透出宋诗特有的理趣与深沉的历史意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。