提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李壁途经建德县,乘肩舆冒热赶路后改乘舟渡湖。诗中记述由陆转水时从酷热到清凉的体验,借列子御风典故抒发身心舒畅之感。
译文
坐着轿子顶着暑热赶路,汗水浸湿了衣衫,
傍晚来到渡口呼唤船只,船行水面快如飞箭。
两腋生风飕飕作响,仿佛置身于明镜般的湖水中,
这分明就像列子乘风而行,飘然归去一般。
注释
肩舆:古代一种由人抬行的交通工具,类似轿子。
触热:冒着暑热,指在炎热天气中赶路。
晚渡:傍晚时分在渡口乘船过河或过湖。
清镜:比喻清澈平静如镜的湖面。
列子御风:典出《庄子·逍遥游》,指列御寇乘风而行,形容轻快飘逸、超脱自在的境界。
赏析
此诗以对比手法写出行体验之变,前两句“触热汗沾衣”极言陆路酷热劳顿,后两句笔锋一转,以“清镜”喻湖水澄澈,“飕飕”摹风声入耳,视听交融间尽显舟行之爽利。末句化用列子御风典故,将生理上的清凉升华为精神上的逍遥超逸,既贴合湖上疾驰的实景,又寄托了诗人摆脱尘俗羁绊、向往自由的心境。全诗语言明快,意境空灵,于纪行中见哲思,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。