提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁答谢舅父子金唱和之作。二人皆曾患病,本以为凶多吉少,幸得痊愈后以诗互酬,抒发劫后余生、亲情慰藉的感慨。
译文
命运气数向来大抵相似,
人人都说这场病令人担忧。
哪里知道我们竟未离世还能相对而坐,
更是拿出新诗互相吟咏唱和。
注释
运数:命运,气数。
略相似:大抵相同,指彼此境遇或命途相近。
疾堪忧:疾病令人忧虑,暗指病情一度危重。
不死:未曾去世,指侥幸痊愈存活。
相对:面对面,指病愈后亲友重逢。
唱酬:以诗词互相赠答应和。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“运数相似”“疾堪忧”铺垫病中忧惧与命运无常之感,后两句笔锋陡转,“岂知不死”道出劫后余生的惊喜与庆幸,“更把新诗互唱酬”则将这份庆幸升华为文人雅士的精神慰藉。诗中无华丽辞藻,却以平实语汇传递出历经生死后对亲情的珍视与对生命的豁达,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。