提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁回应友人唱和雁湖诗所作组诗之三,借整理荒园、垂钓观景及禽鸟意象,抒发顺应时运、超越庙堂江湖之别的旷达襟怀。
译文
闲暇时每日整理荒芜的园地,引来一湾清澈的水流汇聚成池。
试着在陡峭的岸边垂下钓竿,任凭画师将这景致描绘成图。
黄莺因无伴侣而不曾啼春,大雁守夜警戒又有谁知它也有奴仆相伴。
人的出仕与隐退应当看时运如何,不必刻意区分朝廷庙堂与江湖山野。
注释
理荒余:整治荒芜废弃之地。
涟漪一派俱:指引水汇聚成一片波光粼粼的水域。
断岸:陡峭或残缺的河岸。
从教:任凭,听任。
貌成图:描摹绘成图画。
鶑无友:黄莺没有同伴,故不鸣叫。
雁有奴:古人认为雁群夜宿时有专司警戒者,称为“雁奴”。
出处:指士人的出仕与退隐。
廊庙:代指朝廷、官场。
江湖:代指民间、隐居之所。
赏析
本诗融写景与议论于一体,语言平易而意蕴深远。前四句写整治雁湖、临岸垂钓之闲趣,画面清幽,尽显文人雅士寄情山水之乐。颈联以莺孤不啼、雁奴警夜作比,暗喻世事各有其理,不必强求。尾联“出处须将时运看,莫分廊庙与江湖”为全诗主旨,突破传统仕隐对立观念,主张顺应时命、心境超然,体现了宋诗尚理特色与诗人通达圆融的人生智慧,颇具哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。