提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁酬和友人雁湖之作,借游赏之景抒发仕途倦怠与归隐之志,以山水之乐反衬官场束缚,表达对自由闲适生活的深切向往。
译文
美景随着目光流转随手可及,踏过如雪的落花戏弄潺潺流水。
是谁向朝廷呈上三千奏牍,众人争相拖曳饰有十二环的宝带。
心中究竟有何穷愁?不过是微薄的俸禄罢了;并无多少深远意趣,只如盆中假山般局促。
何时能奔赴万顷碧波之上,求得一叶扁舟让我自在清闲。
注释
指顾:手指目视之间,形容时间短暂或距离极近。
香雪:比喻洁白芬芳的落花。
三千牍:指繁多的奏章文书,代指繁忙政务。
宝带:官员束腰的玉带,象征官位显赫。
甔石:古代容量单位,喻指微薄俸禄或贫乏家境。
盆山:盆景中的假山,喻格局狭小、意趣有限。
沧波:广阔的水面,代指江湖归隐之所。
赏析
本诗艺术特色在于对比鲜明,前四句写游赏之乐与官场之盛,后四句转抒胸臆,以“甔石”“盆山”自况困顿局促,反衬出对“万顷沧波”“扁舟自在”的渴慕。语言清雅而含讽意,“踏翻香雪弄潺潺”动静相生,极富画面感;尾联直抒归隐之愿,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神超脱的典型心态,名句“何时万顷沧波去,乞我扁舟自在闲”尤见其旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。