提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁酬和友人雁湖之作,抒写虽遭弃置仍心系国事之志,借典故讽喻边策失当,于春景中寄寓深沉忧愤与无奈。
译文
梦境如镜般纷乱,扰动着被朝廷弃置的我,
但报效国家、坚守本心的志向依然相连未改。
可笑那投鞭断流的狂妄保边之策,
应当重新寻访聚米为山的破陇良图。
天边悠悠飞回传书的鸿雁使者,
眼前却是纷扰庸碌的牧猪奴辈。
试着移床面向春风而坐,
只见湖面飞雪回旋,卷起满湖寒色。
注释
梦镜:喻指虚幻纷乱的梦境或世事如梦。
弃余:被朝廷遗弃、闲置之人,诗人自指。
许国:以身许国,立志报国。
投鞭:典出苻坚“投鞭断流”,此处讽刺轻敌冒进的边防策略。
聚米:典出马援聚米为山谷地形图,指切实有效的军事谋划。
破陇图:攻克陇地的战略图谋,代指平定边患的方略。
雁使:鸿雁传书,指远方音讯或朝廷消息。
牧猪奴:典出《晋书》,骂人语,此处斥责庸碌无能之辈。
飞霙:飘飞的雪花。
赏析
全诗以“弃余”与“许国”的矛盾开篇,奠定沉郁基调。颔联巧用“投鞭”“聚米”两典,一贬一褒,尖锐批判当时边防虚妄之策,呼唤务实良谋,对仗工稳而意蕴深厚。颈联以“天外雁使”之悠远对照“眼前牧猪奴”之鄙俗,时空交错间尽显孤忠与愤懑。尾联转写春景,然“飞霙卷湖”之寒象反衬心境,以景结情,将忧国无门的悲凉融入苍茫湖色,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。