提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁晚年退居园林时所作,系与友人雁湖唱和组诗之首。诗中抒发了历经宦海沉浮后甘于平凡、安于林泉的淡泊心境,以及对生逢圣世的欣慰之情。
译文
近年来观察世事万物,已视之如腐朽残余般微不足道,
甘愿在行事上与寻常众人一样平淡无奇。
既然拥有这方园林胜地,就应当频繁游赏以寄情怀,
高官厚禄皆由天命注定,切莫妄加谋求。
难以像金谷园中的名士那样参与繁华雅集,
穷困独居之时,只能分辨出玉川子卢仝那般的清贫奴仆。
有幸亲身遭遇圣明时代,此生并不算晚,
不像当年徐孺子隐居湖畔那般生不逢时。
注释
腐余:腐烂剩余之物,喻指世间名利等身外之物微不足道。
冕绂:冠冕与印绶,代指官爵仕途。
浪图:随意谋求,妄图。
金谷友:指西晋石崇金谷园中的文人雅士,喻指富贵交游。
玉川奴:唐代诗人卢仝号玉川子,家贫有奴名添丁,此处借指清贫隐逸生活。
孺子湖:东汉高士徐稚字孺子,曾隐居南昌,此处反用其典以示庆幸。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,通过多重典故的对比构建情感张力。颔联“园林得地须频赏,冕绂关天莫浪图”对仗工稳,将林泉之乐与仕途之命并置,彰显知足保和的人生态度。颈联以金谷之奢反衬玉川之贫,突出安贫乐道的志趣。尾联翻用徐孺子典故,既表达对当朝的颂扬,又暗含对自己晚年归宿的释然。整首诗在唱和中寄托了宋人特有的理趣与旷达,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。