提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁晚年退居雁湖时所作,记述病愈后湖畔闲居生活。诗人借新桥流水、池草山月等景物,抒发以诗书销忧、安于清闲的淡泊心境与旷达情怀。
译文
新建的方桥横跨在两间屋舍之间,
又引渠中清流使之发出潺潺水声。
春日吟成诗句是受池塘春草启发,
病体初愈却无缘无故地消瘦减了腰带孔眼。
楼阁高远反而愁于太多见到明月,
城墙虽高原本并不妨碍眺望青山。
排遣忧愁况且还有诗书相伴,
得以在湖边赢得日日清闲的时光。
注释
方桥:指新建的方形或平直小桥。
清溜:清澈的水流。
得句:吟成诗句。
无端:没有来由,此处指因病消瘦非因他事。
带环:腰带上的扣眼,减带环形容身体消瘦。
迥:高远。
元:通“原”,本来。
销忧:消除忧愁。
赢得:博得,换取,此处指获得。
赏析
全诗语言清雅平易,情景交融。颔联化用谢灵运“池塘生春草”典故,将自然生机与病后身形消瘦对照,暗含时光流转之叹。颈联“楼迥却愁多见月,城高元不碍看山”对仗工稳,以“愁月”反衬孤寂,以“看山”彰显旷达,体现宋诗理趣。尾联点明诗书销忧的主旨,将病躯之苦升华为精神自足,展现了宋代士大夫退居林泉时典型的内敛沉静与从容闲适之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。