提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李壁咏雁湖之作,描绘湖上水草丰茂、禽鸟惊梦、月色如画的清幽景致,表达诗人对自然胜境的喜爱及频繁游赏、为之命名的雅趣。
译文
水中藻荇绵延相连,足有十亩之多,
这向来美好的景致,总是与人相伴相得。
水鸟扑腾之声不时惊醒枕上清梦,
城头月色朦胧映照湖面,宛如一幅天然画图。
不要采摘沙洲上的兰草留作佩饰,
且多栽种些洲中橘树,权当驱使的奴仆。
从今以后我将拄杖穿鞋频频往来游赏,
恳请赐予它一个美名,唤作雁湖。
注释
藻荇:泛指水生植物,藻与荇皆为水中常见草本。
连延:绵延不断貌。
佳致:美好的景致或情趣。
扑碌:形容水禽拍打翅膀的声音。
渚兰:水中小洲上生长的兰草。
珮:古人系于衣带的玉饰,此处指采兰为佩。
洲橘:沙洲上种植的橘树。
遣为奴:意谓将橘树当作奴仆般随意差遣享用,喻亲近自然之物。
杖屦:手杖与鞋子,代指步行出游。
乞与:请求给予。
赏析
本诗以清新笔触勾勒雁湖四时之胜,首联写水草之盛与景人之谐,颔联以声衬静,“扑碌”惊枕反显环境幽寂,“城月朦胧”化实景为画境,视听交融极具神韵。颈联用典而不滞,以“留珮”“为奴”表达对自然物的珍爱与随性态度,脱俗而富生活气息。尾联直抒胸臆,以“频来往”呼应前文佳致,点明命名缘由。全诗语言平易而意境深远,将文人雅趣与山水之乐融为一体,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。