提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李壁所作七绝，借沙鸥、西风、芰荷与潇湘意象，描绘秋日清冷画卷，寄托羁旅愁思与对故土的深切怀念。
译文
沙滩上两只白鸥翩翩飞舞，
西风吹拂，令人想见芰荷凋零的秋景。
傍晚时分十幅冰纨般洁净的云霞铺展天际，
仿佛从潇湘山水中断取了一片哀愁。
注释
翩翩：形容鸟儿轻快飞舞的样子
芰荷：指菱角与荷花，常代指江南水乡秋景
冰纨：洁白如冰的细绢，此处喻指纯净明澈的晚霞或天色
潇湘：湘江流域，古典诗词中常作为愁绪与贬谪之地的象征
断取：截取、摘取，化抽象愁绪为具象之物
赏析
本诗以景起兴，前两句写沙鸥翩飞、西风芰荷，勾勒出萧疏秋意；后两句转写晚天澄澈如冰纨，却以“断取潇湘一片愁”收束，将无形愁绪具象化为可裁可取的实体，构思奇巧。全诗语言清丽，意境空灵而沉郁，借潇湘典故暗寓身世之感与家国之思，体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色，末句尤为警策，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。