提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李壁游西湖分韵赋诗之作,记述与友人泛舟湖上、登高吟咏的雅集盛况,赞颂同游者高洁志趣与卓越才情,抒发超脱尘俗、向往隐逸的情怀。
译文
深居简出独自痴坐,愁听鹎鴂鸟悲啼。
起身寻访尘外胜境,绿荫已然连成田畦。
撑船泛舟湖上而去,万顷湖面宛如青色玻璃。
天风吹动云梢,飞步登上红色梯阶。
同游皆是金玉般珍贵之人,旷达洒脱追慕阮籍嵇康。
更施展江淹鲍照般的文思,杰出诗句竞相吐露虹霓光彩。
刘侯如冥鸿般高远,心怀松菊思念故园栖所。
岂是为稻粱生计谋划,像那野鸭与长蛇般庸碌。
愿将此夕永远维系,美好游赏共同攀登。
即将位列清贵朝班,奇字典故还待向君稽考。
注释
分韵:古人集会赋诗时,先规定若干韵字,参与者各拈一字为韵作诗
鹎鴂:鸟名,即杜鹃,其声悲切,常引发愁绪
尘外游:指超脱世俗的游览
玻瓈:即玻璃,形容湖水清澈明净如镜
云杪:云端的末梢,极言高处
丹梯:红色的阶梯,指登山或登楼之路
金玉人:比喻品德高尚、才华出众的友人
阮嵇:指魏晋名士阮籍与嵇康,象征旷达不羁的风度
摛:铺陈、施展
江鲍:指南朝文学家江淹与鲍照,代指卓越文采
吐霓:形容诗句瑰丽绚烂如虹霓
冥鸿:高飞的鸿雁,喻指避世隐居的高士
松菊:陶渊明《归去来兮辞》意象,象征隐逸情怀
稻粱谋:指谋求衣食生计
凫与修:野鸭与长蛇,喻指为利禄奔走的庸俗之辈
维之:维系、留住
攀跻:攀登,引申为共同追求高雅境界
清班:清贵的官职班列
奇字:生僻奇特的文字典故
稽:查考、请教
赏析
此诗以“栖”为韵,结构严谨,由独坐生愁起笔,转入泛舟登高的旷达之乐,再聚焦同游者的才德与志趣。诗中“万顷青玻瓈”以琉璃喻水,视觉澄澈空灵;“杰句竞吐霓”化抽象才思为具象虹霓,想象奇崛。作者借阮嵇、江鲍、冥鸿等典故,既赞友人风骨文采,又寄托自身超脱尘网、不慕荣利的隐逸理想。结句虽言将入清班,却以“奇字从君稽”收束,彰显文人雅集重学问、轻功名的精神旨归,全篇情景交融,格调清雅高迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。