提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁羁旅或寓居僧舍时所作，借秋夜蝉鸣与烛影抒写愁怀。诗人以宋玉自况，将个人悲秋之感与离乱之痛融于凄清景物之中，情感沉郁深挚。
译文
秋蝉整夜鸣叫不停，声音凄清得令人难以承受，
我斜靠着枕头躺在僧房的窗下，唯有蜡烛独自明亮。
本来就像宋玉那样心怀悲愁、情绪恶劣，
哪里还禁受得住庭院树木再发出离别般的声响。
注释
口占：随口吟成，未加雕琢。
不胜清：承受不住那凄清之声。
欹枕：斜靠着枕头。
宋公：指战国楚辞作家宋玉，其《九辩》开悲秋文学先河。
怀抱恶：内心愁苦烦闷。
更禁：怎能再经受得住。
离声：指风吹庭树发出的萧瑟之声，古人常以草木摇落喻离别悲愁。
赏析
本诗艺术特色在于以声衬情、用典贴切。首句“蝉连夜语不胜清”以彻夜不绝的凄清蝉鸣烘托孤寂心境，次句“蜡炬明”以孤光反衬长夜难眠。后两句化用宋玉悲秋典故，将个人愁绪提升至文化共鸣的高度，“早是”与“更禁”形成递进张力，表明诗人本就满怀悲慨，庭树离声遂成压垮心防的最后一击。全诗情景交融，语言凝练而意蕴深沉，展现了宋代文人内敛含蓄的抒情风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。