提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁奉使归朝途中口占之作,记述匆匆过家未入、驿亭回望梅花之景,借犯斗槎典故抒发对朝廷的忠诚与使命感。
译文
归程传命匆忙,只是路过家门而未入,
在驿亭回首望去,只见梅花绽放。
深知天子朝廷如同众水朝宗般近在咫尺,
此行正像乘着直犯星斗的仙槎奔赴使命。
注释
口占:随口吟诵而成,未经推敲修饰。
传:指传递朝廷命令或公文。
天汉:银河,此处喻指皇帝或朝廷。
朝宗:诸侯朝见天子,亦喻百川归海,指臣子心向朝廷。
犯斗槎:典出张骞乘槎至天河见牛郎织女,喻奉使远行或直达天庭。
赏析
全诗以“匆匆”起笔,写尽使臣奔波之状与过门不入的忠勤。次句“驿亭回首见梅花”以景衬情,梅花既点明时令,又象征高洁品格,于匆忙中透出雅致与眷恋。后两句巧用“天汉朝宗”与“犯斗槎”典故,将个人行程升华为神圣使命,既表达对朝廷的赤诚向往,又暗含使臣身份的自豪。语言简练而意蕴深厚,情景交融,展现了宋人使事诗典雅庄重又不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。