提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代三伏末期,诗人李壁避暑山居时感怀而作。诗中描绘夏秋之交的清幽景致与养病生活,由农人汲水之苦引发悲悯,寄寓涤荡尘垢、仁风普济天下的政治理想与超脱情怀。
译文
三伏天已经过去两伏,盛夏九夏即将让位于初秋。
月光穿过树林,稀疏的梧桐叶沙沙作响;露水滋润园圃,幽僻处的花朵开得繁密。
老友中有位晁先生,其高尚言论堪比前代贤哲。
这处胜地能够容纳我寄居,衰老多病的身体在此得以痊愈。
山中寂静,正午便可安然休憩;井水清冽,清晨共同汲取洗漱。
与古籍相伴从容卧读,倚靠几案手杖也显得安闲自得。
可叹那耕田劳作何其辛苦,用筒车从低处抽取一斛斛清水灌溉。
傍晚的歌声听起来宛如欢笑,通宵达旦也不肯停歇。
新谷幸好稍有收成,却又担忧晚稻遭受旱灾。
怎样才能荡涤世间尘垢,倒卷天上银河之水倾泻而下?
使生机润泽万物,仁德之风吹遍九州大地。
我这残老之身也将随之苏醒,潇洒自如地脱离世俗牢笼。
眷恋那南山弯曲幽深之处,愿追随仙人浮丘飘然远去。
注释
九夏:指夏季九十日,泛指盛夏。
宾秋:以秋为宾,意指夏天将尽、秋天将至。
晁子:指作者友人晁氏,具体名号待考。
前修:前代贤人、先贤。
瘳:病愈,康复。
滫:淘米水,此处引申为晨起盥洗用水。
坟素:泛指古代典籍,“三坟五典”与“素书”的合称。
偃蹇:形容安逸舒展、从容不迫的样子。
夷犹:从容自得、悠闲舒缓貌。
斛水车轮抽:指农民使用翻车(龙骨水车)等工具费力提水抗旱。
𡏖:同“壒”,尘土、尘垢。
生意:生机,生命力。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
浮丘:传说中的仙人浮丘公,常与王子乔并提,象征隐逸修仙。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。前半部分以疏梧、露圃、月林等意象勾勒夏末秋初山居清景,笔触细腻幽静,展现养病闲适之态;后半部分笔锋陡转,由农人“暮歌宛如笑”的辛劳引出深切悲悯,进而升华为“倒卷天河流”的宏大济世愿景。全诗融写景、叙事、议论于一体,既有宋诗说理之致,又不失唐诗情景交融之韵。“安得荡尘𡏖,倒卷天河流”二句气象雄浑,将个人病痛解脱与天下苍生福祉相连,体现了儒家士大夫忧国忧民与道家超然物外并存的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。