提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李壁在临川任上逢佳节思念弟弟季和所作,抒发了晚年心境由旷达转悲凉、手足情深难抑的感怀。
译文
我平生性情旷达,一向仰慕庄周的逍遥洒脱,
如今年岁渐老,才发觉悲愁袭来时竟无法自主排遣。
每逢佳节便频频在梦中与你相见,
只能遥寄一捧相思之泪,让它随江水流过江州到你身边。
注释
旷达:心胸开阔,不拘小节
庄周:即庄子,道家代表人物,以逍遥齐物著称
不自由:不能自主控制,指情感难以抑制
节里:节日之中
掬泪:双手捧泪,极言泪水之多与情意之深
江州:今江西九江,诗中代指弟弟所在或途经之地
赏析
此诗以情胜理,艺术特色在于反差与具象化。首句自述慕庄周之旷达,次句却言老来悲不自胜,以理性追求反衬感性失控,凸显岁月沧桑对心境的侵蚀。后两句将抽象思念化为“频梦见”与“掬泪过江州”的生动意象,尤其“掬泪”一词,既承古意又极富画面感,使无形之情有了重量与流向。全诗语言质朴而情感沉郁,展现了宋人诗中少见的直白深情,在手足题材中别具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。