提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋李壁出使金国途中所作,借描绘中原壮丽山河抒发故土沦丧之痛。诗人面对被金人占据的锦绣河山,以景衬情,表达了深沉的家国之悲与不忍回望的沉郁情怀。
译文
苍茫天际连接着大海与泰山,气势雄浑地压覆着中原大地,
温暖苍翠的山色与浮动的雾气交织,即便入夜也不曾消散。
如此壮丽的锦绣山河却已落入敌手,
在西风萧瑟、夕阳残照之中,我满怀悲痛懒得再回头顾盼。
注释
海岱:指东海与泰山,代指中原东部广袤地域。
中州:指中原地区,此处特指被金国占领的北宋故土。
暖翠:形容山色青翠温润,生机盎然。
浮岚:山林间漂浮流动的雾气。
残照:夕阳余晖,常喻指衰败没落的景象。
赏析
全诗以壮景写哀情,艺术张力极强。前两句极言中原山川之雄奇秀美,“压”字显地势之重,“夜不收”状景色之浓,为后文蓄势。第三句笔锋陡转,“落人手”三字如重锤击心,将美景化为彻骨之痛。结句“西风残照懒回头”堪称名句,以凄清意象烘托心境,“懒”字并非倦怠,而是因悲痛至极不忍再看故土沦丧的无奈与决绝。全诗情景交融,沉郁顿挫,深刻传达了南宋士大夫对失地的眷恋与屈辱感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。