提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南咏物之作,借冻藕之洁白清雅寄托高洁情志。诗人以玉井莲喻藕之前身,又化用司马相如典故,将味觉体验与文人雅趣巧妙融合,意蕴悠长。
译文
这雪般洁白的藕,前身本是玉井中生长的莲花,
它曾与淤泥一同出土,如今又经历了一整年的时光。
就像司马相如渴极时痛饮郫筒美酒那般令人沉醉,
恳请将它赠予春塘之上范堰往来的船只吧。
注释
雪藕:色白如雪的莲藕,形容其洁白鲜嫩
玉井莲:传说中生于玉井的仙莲,喻指藕出身不凡
经年:经过一年或多年,此处指藕在泥中生长已久
长卿:西汉辞赋家司马相如的字,此处借指嗜酒或渴求美味之人
渴杀:极度口渴,形容对佳物的迫切向往
郫筒酿:四川郫县特产竹筒酒,味美甘醇,此处喻藕之清甜
范堰:地名,代指水乡泽国或藕之产地
赏析
本诗艺术特色在于托物言志与用典自然。首句以“玉井莲”赋予冻藕超凡脱俗的出身,次句“与泥俱出”暗合周敦颐“出淤泥而不染”之意,彰显其虽处浊世而葆本真的高洁品格。后两句巧用司马相如渴饮郫筒酒的典故,将品尝冻藕的清甜比作饮美酒般酣畅,既写出藕味之美,又流露文人雅士对清雅之物的珍视与分享之情。全诗语言清丽,意象高洁,于寻常咏物中寄寓了诗人对纯净人格的追求与对美好事物的热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。