提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南咏叹春秋时期公孙杵臼与程婴保全赵氏孤儿之史事,赞颂二人舍生取义、生死相托的忠烈精神,抒发对古人高义的无限景仰与深沉慨叹。
译文
门客程婴与义主之臣公孙杵臼,为保全孤儿不惜销蚀骨肉,大事尚未竟全。
杵臼以死践行诺言,这份大义重于头颅性命。
唯有杵臼秉持纯粹之心,哪里还顾得上身后之事。
唯有程婴怀抱遗孤抚育成人,不以苟活于世而心生愧悔。
可叹古人通达明理,树立德行皆出于内心真诚准则。
二人虽同赴义举却路径不同,无论存亡都誓愿完成使命。
此事实在艰难至极,义气竭尽便近乎仁德了。
孤儿终得保全而死者不复生,令人长叹难以再述其中悲壮。
注释
客:指程婴,原为赵朔门客
义主臣:指公孙杵臼,赵朔家臣
销骨:形容为义献身,极言牺牲之惨烈
臼友:指公孙杵臼
雠诺责:以死兑现承诺,雠通酬
项领:脖颈,代指生命
遑恤:何暇顾及
遗育:指赵氏孤儿
逵:道路,喻行事方式不同
孤成:孤儿得以保全成人
太息:长叹
赏析
本诗以凝练笔法重构赵氏孤儿典故,艺术上采用对比与互文手法,将杵臼之死与程婴之生并置,凸显“并驱不同逵”的义士殊途同归。语言质朴沉郁,无华丽辞藻而情感深挚,“义竭斯近仁”一句升华主题,将具体史事提升至儒家仁义哲学高度。诗人不重叙事细节,而着力刻画人物内心抉择,以“太息难重陈”收束,余韵悠长,既是对古人的礼赞,亦暗含对当世道德式微的隐忧,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失情韵的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。