提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周南所作暮春诗,借时光飞逝与春景易逝之叹,抒发对自然流转的敏锐感知,终以菖蒲白石之清景寄托超脱尘俗、安于静观的淡泊情怀。
译文
此时光阴如同翻动的车轮,疾驰前行不曾脱离车轴。
春光美好难满十日,眼前只见藤蔓枝条已是一片深绿。
苍苔之上拾起飘落的花瓣,天降甘霖仿佛刚刚沐浴过一般。
此身闲适岂不美好?反复观赏这暮春景色已然熟稔。
唯有那洁白的石子,与粲然鲜明的菖蒲相伴于石斛之间。
注释
兹辰:此时,指暮春时节。
翻车:比喻时光流逝迅速如车轮翻转。
靡脱毂:不曾脱离车轴,形容时间运行不停歇。
妍:美好,艳丽。
条蔓:植物的枝条与藤蔓。
天膏:指雨水或雨露。
沐:洗浴,润泽。
足身:身心满足,安适自得。
白石子:白色小石,常为文人案头清供。
菖蒲斛:种植于石斛中的菖蒲,象征清雅高洁。
赏析
本诗以“翻车”喻时光奔逝,意象新奇而具动感,凸显暮春之迫促。中二联由惜花转至赏绿,情感从怅惘渐趋平和,“天膏尚如沐”写出雨后清新,暗含生机未绝之意。尾联聚焦白石菖蒲,以物象之恒久静谧反衬春色无常,将惜春之情升华为对清寂境界的体认。全诗语言质朴而意蕴深远,体现宋诗理趣与文人雅致的融合,于寻常景物中见出超然心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。