提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南所作,描绘江南入梅时节潮湿阴凉的物候特征,抒写苦笋将尽、良朋不至的孤寂,唯以读书自遣的闲居心境。
译文
地面潮湿,衣服上生出了霉斑;天气转凉,夏日的葛衣还未裁制。
骤然闷热偏偏损坏了药材;细雨微洒,仿佛真正进入了梅雨时节。
鲜嫩的苦笋即将吃完;知心的好友也长久未曾来访。
若没有书籍作为陪伴,哪里能有舒畅开怀的好心情呢。
注释
醭:器物或衣物受潮后表面生出的白色霉菌。
葛:葛布,指用葛藤纤维织成的夏衣。
暴暄:突然出现的闷热天气。
微洒:指细雨飘洒。
相将:将要,快要。
好怀:舒畅愉悦的心情。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒入梅时节的典型物候,地湿衣醭、天凉葛未裁等细节真实可感,暴暄坏药与微洒成梅对仗工稳,既写气候多变,又暗含生活琐忧。苦笋将尽、良朋不来二句由物及人,将时令之感转为孤寂之情,层层铺垫后以书作伴收束,于沉闷中透出文人雅趣。语言质朴自然,情感含蓄内敛,展现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色,在寻常景物中寄托了安贫乐道、以书自娱的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。