提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人周南于八月七日偕友访新建山堂,见景致清幽而感念慈亲营建之劳。诗作融写景与抒情于一体,在赞叹隐居之乐的同时,流露出对母亲年迈的愧疚与珍惜亲情之意。
译文
明亮的阳光收敛了耀眼的光芒,清雅的小船渡过了林木汇聚的水湾。
沿着起伏的山坡认出了木槿篱笆,屋角刚刚涂抹上泥灰。
进门便见竹影婆娑带来清凉荫蔽,车马疾行扬起尘土如沸水翻腾。
橘树果实尚小且带着酸涩,菊花枝茎已显出幽深刚劲的姿态。
稍微舒展一下盘坐时紧绷的筋骨,渐渐品味出这穹顶缝隙间的意趣。
稀疏的丛石坚贞而瘦硬,茂密的树荫下仿佛隔绝了尘世喧嚣。
成全了我独自归隐的愿望,却劳累了我慈祥的母亲耗费心力。
母亲的年岁还能有多少呢?忽然间已到了令人既喜又畏的高龄。
我的白发已经长满了一把,晚饭也吃得迟而难以消化。
一年之中能回来几次?每次归来都只能这样自我宽慰。
不下雨已经过了十天,漫长的道路上饥渴的虫豸在闪烁飞动。
竹檐下引出了山间清泉,草根处聚集着泥土的气息。
长久地愿意承受居住于此的辛劳,觉得州县里的富贵并不值得珍视。
注释
暋阳:明亮的太阳。
晶荧:指日光闪耀刺眼的样子。
林汇:林木丛生汇聚之处,亦指水湾。
坡陀:地势起伏不平的样子。
涂塈:涂抹泥灰,指房屋初成时的粉刷工序。
走鞭:挥鞭策马,代指车马行进。
土为沸:形容尘土飞扬如同沸水翻滚。
橘栾:橘树的果实。
幽毅:幽深而刚劲挺拔。
趺坐:佛教徒盘腿端坐的姿势,此处泛指静坐。
穹隙:屋顶或天空的缝隙,喻指山堂中透出的自然意趣。
密樾:茂密的树荫。
髣髴:隐约、依稀,此处指尘世气息若有若无。
喜畏:指父母年高,子女既为其长寿而喜,又恐其不久于世而畏。
熠饥蜚:熠,闪烁;饥蜚,饥饿的飞虫。形容旱天路上虫豸纷飞之状。
坌:聚集、涌起。
赏析
此诗艺术特色在于写景细腻与情感真挚的交融。诗人以“橘栾尚小涩,菊柄已幽毅”等句精准捕捉初秋物候,以“疎丛石贞瘦”映衬山堂清绝之境,笔触清丽瘦硬。情感上,由景入情,从“成余独往愿”的闲适陡然转入“劳我慈亲费”的沉痛,将隐逸之乐与孝亲之忧形成张力。“亲年合几何,倏已近喜畏”化用典故,道尽人子面对高堂衰老时的复杂心境,使全诗超越了普通山水田园诗的格局,具有深沉的生命厚度与伦理温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。