提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南所作,记述立冬前夜寒风骤起、节候更替之景,抒写诗人年老多病、岁暮感怀的凄清心境与生活实况。
译文
立冬节气的前一天晚上,满地喧嚣刮起了凛冽寒风。
观察音律节气正逢阴阳交会之时,御寒的棉衣已从箱柜中取出。
小腿疮疡时常发作肿痛难忍,心中感慨这一年即将走到尽头。
出汗的手弄脏了毛笔,在晴朗的屋檐下与秃顶老翁相伴度日。
注释
聒地:形容风声喧闹,响彻地面。
律吕:古代校正乐律的管器,后用以代指节气、时令。
褚中:指贮藏衣物的箱柜或包裹之中。
骭疡:小腿部位的疮伤溃疡。
尰:足部或腿部肿胀疼痛。
牙笔:以象牙或兽骨为杆的毛笔,泛指书写工具。
秃翁:头发脱落的老者,此处为诗人自指。
赏析
本诗以白描手法勾勒立冬时节的身体感受与心境变化,语言质朴而情感沉郁。首联以“聒地”写寒风之烈,渲染节候突变;颔联由外在物候转入生活细节,体现古人对天时的敏锐感知。颈联直陈病痛与岁暮之叹,将生理苦楚与时光流逝交织,倍显苍凉。尾联“汗手污牙笔”刻画老病书写的窘迫,“晴簷共秃翁”则以自嘲收束,于萧瑟中透出几分无奈与坦然。全诗不事雕琢,却真切传达出宋人晚年生活的真实质感与生命况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。