诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周南赠别静翁之作,以筇竹杖相赠并附颂词。借物寓情,既祝友人旅途安稳受人敬重,又寄寓安贫乐道、不慕荣利的处世态度。

译文

一枝九节筇竹杖添入行装之中, 手持此杖行走人间处处皆受尊崇。 只愿登山跋涉时能吃饱饭食, 莫让风雪严寒来敲打你的家门。

注释

筇:即筇竹,产于西南,节高实中,宜制手杖。 九节:形容竹杖节密而匀称,亦暗合道家九节杖之典,寓吉祥长寿。 尊:受人尊敬、礼遇。 饱饭:指基本温饱得以满足,喻生活无忧。 打人门:拟人手法,指风雪侵袭门户,喻外界困苦侵扰。

赏析

本诗语言质朴自然,以赠杖起兴,将实用之物升华为精神寄托。“用得人间处处尊”既赞筇杖之贵重,更暗喻持杖者德行高洁方获世人敬重。后两句由物及人,以“饱饭”与“风雪”对照,表达对友人最朴素的关怀:不求富贵显达,但求温饱安宁、远离困厄。全诗无一字言别情,却于日常叮咛中见深厚情谊,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,平淡中蕴含隽永人生智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周南的其他作品