提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南晚年自况之作,借筇竹杖抒发年老体衰、仕途无望之叹,以物喻人,表达归隐田园、安于清贫的淡泊心境与无奈感慨。
译文
离四十岁老态龙钟还差一年,
本不该如鹤骨般瘦弱却去乘坐高官的车轩。
杖头已无需点燃藜烛夜读求仕,
只宜倚向荒僻菜畦留下木屐印痕。
注释
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
鹤骨:比喻清瘦之躯,亦暗指清高或仙风道骨
乘轩:古代大夫以上官员所乘之车,代指仕宦显达
燃藜烛:典出刘向校书天禄阁,太乙真人燃藜杖照明,喻勤学苦读以求功名
荒畦:荒芜的菜园,代指隐居躬耕之所
屐痕:木鞋留下的足迹,象征闲居漫步的生活
赏析
全诗托物言志,以筇竹杖贯穿身世之感。首联自嘲未老先衰,反用“鹤骨乘轩”典故,凸显形神与仕途的错位;后联由“燃藜烛”转向“印屐痕”,从求仕到归隐的意象转换自然深沉。语言质朴而意蕴曲折,将人生失意化为田园静趣,在淡泊中透出无可奈何的苍凉,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。