提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周南所作七绝,记述寒夜灯下苦读唐诗的情景。以窗外狂风冻雀之凄厉反衬室内抄诗之专注,展现文人于困顿中坚守精神追求的孤傲与执着。
译文
一天之内竟能读完两卷唐诗,
趁着忙碌间隙在灯下匆匆抄录。
忽听隔窗传来一阵狂风雨的喧嚣声,
那是无数受冻的麻雀在凄厉鸣叫。
注释
勾消:此处指阅读完毕或完成功课,意为读完、了结。
趁忙:利用繁忙事务中的空隙时间。
灯时:夜间点灯读书之时。
一哄:形容声音嘈杂喧闹,突然爆发。
啁啾:鸟叫声,此处指冻雀凄切的鸣叫。
赏析
此诗以白描手法勾勒寒夜苦读图景,艺术上善用对比反衬。前两句写室内灯下抄诗的勤勉与充实,“勾消”“趁忙”尽显惜时如金;后两句笔锋转向窗外,以“狂风雨”“冻雀儿”的凄厉喧噪烘托环境之恶劣。内外动静对照,既凸显诗人沉浸诗卷、不为外物所扰的专注定力,又暗寓对世间苦难的悲悯。全诗语言质朴自然,意境清冷而精神温热,于平凡琐事中见文人风骨,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。