提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南迎接新任地方长官时所作,抒发了半生穷困研读经书、年届四十仍一事无成的自嘲与感慨,兼具谦卑迎候之意。
译文
半辈子在偏僻陋巷中怀抱先贤遗经苦读,
承蒙诸位同僚向外人提及我的姓名。
如今四十岁头颅斑白究竟成就了什么事业?
只能在五更天起身炊煮黄粱饭学习迎候之礼。
注释
迓:迎接。
新使君:新任州郡长官。
穷巷:偏僻简陋的里巷,指贫寒居所。
遗经:前代流传下来的儒家经典。
多谢:深表感激或惭愧地承蒙。
底事:何事,什么事,此处反问有何成就。
炊黍:烧煮黄米饭,代指准备待客饮食。
将迎:送往迎来,指接待宾客的礼仪。
赏析
全诗以自谦自嘲笔调写迎官场景,情感真挚沉郁。首联“抱遗经”与“说姓名”形成寒士坚守与被知遇的张力;颔联“四十头颅成底事”以反问直抒功业未就之悲慨,语言质朴而力透纸背。末句“五更炊黍学将迎”以具体动作收束,既点明题旨又暗含身世飘零之叹。诗人将个人际遇融入应酬之作,超越了寻常迎送诗的客套,展现了宋代士人在仕隐之间的复杂心态与真实生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。