提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南夏日游太湖组诗之二,描绘梅雨时节泛舟湖上的险恶风浪与壮阔景象,借孙翁口述之典抒发对太湖浩渺气象的赞叹。
译文
梅雨天气湿热逼人,雨水顺着船篷滴落沾湿了衣裳。
暗涌的潮水在岸边留下痕迹,辽阔的湖面仿佛架起了漫天狂风。
天色黯黑时星辰刚刚显现,颠簸狂乱中一只葫芦已空。
孙翁虽无片纸记载,口中所述却道尽五湖风光之同。
注释
梅天:指江南梅雨季节,气候潮湿闷热。
溽:湿热闷蒸之气。
溜雨:顺物下流之雨水。
灢:水边高地或岸际痕迹。
瓠:葫芦,古人常用作渡水浮具或酒器。
孙翁:当指熟悉太湖掌故的当地老者或舟子。
五湖:泛指太湖流域诸湖,亦代指太湖本身。
赏析
本诗以险峻笔触写太湖风雨之威,首联从体感与触觉切入,渲染梅雨溽热与舟中狼狈;颔联“阔水架天风”以动势写静景,将湖面风涛具象化为撑天之架,气象雄浑。颈联转写夜航颠沛,“一瓠空”既状行舟轻危,又暗含超然物外之意。尾联借孙翁口传心授之典,以“无片纸”反衬太湖神韵不可书载,唯亲历者能得其真。全诗由实入虚,在险恶环境中提炼出对自然伟力的敬畏与审美超越,语言质朴而意境苍茫,体现了宋诗理趣与山水体验的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。