提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周南因兄长夏中患病而作此诗,抒发侍疾之感。诗中既写照料亲人的辛劳与欣慰,又叹自身年老力衰、学问未成,表达了孝悌之情与修身自勉之志。
译文
凉风侵袭着病榻,乌黑的头发渐渐失去了光泽。
只要能长久承欢于双亲膝下且他们身体康健,我怎会推辞熬药的辛劳?
贪恋白昼漫长以多读些书,内心却畏惧年岁渐高而精力不济。
即便到了七八十岁的老年仍应知晓礼义,无论昏聩还是清醒都在于自身的操守与坚持。
注释
凉飔:凉风。
鬒发:黑发。
玄膏:指头发的黑色光泽。
宁辞:岂能推辞,表示甘愿承担。
书程:读书的进度或功课。
昼永:白昼漫长。
艾耋:泛指老年,艾指五十岁,耋指七八十岁。
昏明:指神智的昏沉与清醒,亦喻道德修养的明暗。
操:持守,把握。
赏析
此诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以“凉飔”“鬒发减”起兴,渲染病榻凄清与衰老之态;颔联转折,以“宁辞煮药劳”彰显孝悌深情,将个人病痛置于亲情之后;颈联对仗工稳,“贪昼永”与“怯年高”形成张力,刻画出老而好学却力不从心的矛盾心境;尾联升华主旨,强调修身重在自我操守,不因年迈而废礼。全诗融叙事、抒情与说理于一体,体现了宋诗重理趣与士大夫修身齐家的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。