提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南送别友人李季允归蜀所作,兼寄怀思。诗中追忆江行艰险与山鬼传闻,感伤时局变迁,以赠药代赠言表达深切关怀与真挚情谊。
译文
你独自远行,唯有知心之情相伴;晨风吹拂,令我忆起解缆启程之时。
江水波涛汹涌,你已多次宽心涉渡;山中精怪传来消息,预示你将再度归来。
甲子年悲叹麒麟远去,象征祥瑞消逝;林间庐舍却有鸿雁飞回,带来音信。
临别赠言我岂敢妄称教诲?唯愿赠你药物保平安,这份心意请勿猜疑。
注释
知心:彼此深切了解、情谊深厚的知己。
缆开:解开系船缆绳,指船只启航。
屡涉:多次渡水,形容旅途频繁且艰险。
山鬼:山中神灵或精怪,此处借指蜀地山川险阻及途中传闻。
甲子:干支纪年,暗指特定年份发生的重大变故。
麟去:麒麟离去,喻指贤人隐退或盛世不再,含悲悼之意。
鴈囘:鸿雁归来,古人以雁足传书,喻指书信或友人归返的消息。
遗药:赠送药物,表达对友人身体安康的关切。
无猜:不要怀疑,意指情谊真诚坦荡。
赏析
本诗情感沉郁而真挚,艺术上善用典故与意象交织。“甲子悲麟去”以瑞兽之逝隐喻时代动荡与贤才零落,寄托深沉家国之悲;“林庐有鴈囘”则以鸿雁归巢反衬人事沧桑,形成强烈对照。尾联“赠言吾岂敢,遗药可无猜”尤为动人,摒弃寻常临别赠言之套语,转而以赠药这一具体行为传递关怀,既显谦抑自持,又见情谊笃实。全诗将个人离情与时世感慨熔于一炉,语言简古含蓄,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。