提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南赠南安知州孟使君之作,赞其文武兼资、门第清贵而才学卓绝,并借古喻今勉励其建功立业,抒发对友人才高位显的期许与自身际遇的感慨。
译文
使君四十岁便执掌铜虎符任地方长官,曾一箭识得金仆姑神箭,兼具武略。
唐代三百年间进士科举兴盛,若不再度振作鼓勇争先,终究算不上大丈夫。
西风吹拂槐树,桂树枝叶扶疏繁茂,您的笔势汹涌如同大江奔流驱驰。
深知您精通文章三昧视之为游戏,我却想进一言而口中嗫嚅难言。
杜预(元凯)被重用凭借的是世家谱系,后稷、契虽贤能却无科举名次。
当时未有《明光赋》这类应试文章,辅佐君王的大略却能上追唐虞盛世。
您家门庭显赫,六戟并列直通宫廷椒涂之路,身上却没有一点纨绔膏粱的污浊之气。
颇怀疑富贵子弟逼迫寒门士子,反而要在科场中锱铢必较地争夺功名。
高山深林历经百余年滋养,大厦之材承蒙雨露润泽而生。
我怀疑其中定有栝柏良木,根盘屈曲拟长成高大轮囷的栋梁之株。
尚能以《尔雅》注解虫鱼名物,俯身与年少学子同争仕途。
极知文章只是您的余事,何必爱惜时光在晚年才去追求功名。
只疑入山见到已铸成的钟鐻,可惜用明珠弹雀般大材小用。
大夫应当占据要害职位,做官须担任执金吾这样的要职。
治经博士若无天命机遇,不妨像侏儒一样饿死也不苟且。
您不见李德裕平生无不读书,至死不肯与寻常诸生同列。
期望您的事业如同韩琦、吕夷简,何须嫌弃以崔、卢高门出身入仕。
我曾掷色子得“卢”采获胜,盘中双陆博弈引得万人欢呼。
如今只想学支离疏那样无用自保,徒然叹息七十岁仍征战匈奴般劳碌无成。
注释
使君:汉魏以来对州郡长官的尊称,此处指南安知州孟氏。
铜虎符:古代调兵遣将的信物,代指掌握军政实权的地方长官。
金仆姑:古代名箭,泛指精良兵器,喻指武略。
三昧:佛教术语,指奥妙诀窍,此处形容文章造诣精深。
元凯:晋代杜预的字,以博学著称,此处借指凭门第才学获重用的贤臣。
稷契:后稷与契,上古贤臣,喻指不靠科举而以德才辅政者。
明光赋:汉代王褒所作赋篇,后世泛指科举应试诗文。
椒涂:汉代皇后居所,代指宫廷或显贵门第。
薰香污:指贵族子弟熏染香料习气,喻纨绔浮华之风。
膏粱:肥肉细粮,代指富贵人家子弟。
寒畯:出身贫寒的读书人。
场屋:科举考场。
栝柏:桧树与柏树,喻指栋梁之才。
轮囷:形容树木高大盘曲貌。
尔雅注虫鱼:指训诂考据之学,谦称学问琐碎。
漏刻:古代计时器,代指光阴。
桑榆:日落处,喻指晚年。
成鐻:已铸成的钟形乐器,喻指人才已成就。
弹雀烦明珠:用明珠弹鸟雀,喻大材小用。
执金吾:汉代掌管京城治安的高官,喻指要职。
侏儒:身材矮小者,汉代有侏儒待诏,此处反用其意表宁死不辱。
德裕:唐代名相李德裕,以门荫入仕而勤学有为。
韩吕:北宋名相韩琦、吕夷简,喻指功业彪炳的重臣。
崔卢:魏晋隋唐顶级士族,代指高门望族。
色得卢:双陆博戏中最佳彩数,喻指侥幸得志。
支离疏:《庄子》中形体残缺而免役全生之人,喻指无用自保。
赏析
此诗用典密集而脉络清晰,以文武兼资、门第清贵双线赞美孟使君,既彰其“笔势汹如涛江驱”的文采,又颂其“身无一点薰香污”的品格。诗中“高山深林百年余”四句以栝柏喻人才,意象雄浑,寄托深远。结尾以自身“掷色得卢”的侥幸与“支离疏”的无奈对照,反衬对友人“事业如韩吕”的殷切期许。全诗骈散结合,气势跌宕,既有宋诗说理之致,又不失唐人赠答之情,堪称干谒诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。