提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南《重赋三高》组诗其三,借咏叹吴中三高祠所祀隐士,抒发对功名利禄的反思与对归隐江湖生活的向往之情。
译文
千金富贵哪里比得上这身躯珍贵,
惭愧君王对我的任用已经过分优厚。
只求保全头颅辞官归隐江海而去,
一生辛劳奔波又能换得几件渔蓑?
注释
三高:指吴中三高祠所祀范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士
孰与:哪里比得上,表示比较
用已过:指君王的恩宠任用已超过自身才德所配
乞得头颅:谦辞,意为请求保全性命得以退隐
渔蓑:渔翁的蓑衣,代指隐居江湖的生活
赏析
本诗以反问起笔,将千金之富与身家性命对比,凸显生命价值高于功名。次句“惭愧”二字看似感恩,实则暗含伴君如虎的忧惧与自省。后两句直抒胸臆,“乞得头颅”语极沉痛,道出仕途险恶;结句以“几渔蓑”收束,将一生辛苦化为虚无之问,既是对隐逸先贤的追慕,亦是对宦海浮沉的深刻幻灭感。全诗语言质朴而意蕴深沉,在谦退自抑中寄寓着对自由人格的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。