提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南重访三高祠所作,借咏叹范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士,抒发对先贤清贫守节精神的追慕与自身困顿境遇的感慨。
译文
儿女在饥寒中呻吟叹息,一年又将走到尽头,
面对萧瑟西风,也只能默默无语相对。
向来只为了那一双筷子品尝鲈鱼的高洁意趣,
最终只换得这寒亭之中四壁空空如也。
注释
三高:指吴江三高祠所祀范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐逸高士
岁又穷:指一年将尽,亦暗喻生活困窘到了极点
一箸鲈鱼意:化用张翰因思吴中鲈鱼脍而辞官归隐之典,喻指不慕荣利的高洁志趣
赢得:此处作反语,意为“落得”“换来”,含无奈自嘲之意
寒亭:指三高祠或诗人所处之简陋居所
赏析
本诗以沉郁笔调重构“三高”意象,突破传统对隐逸风流的单纯赞美。首联以“儿女呻吟”与“无语对西风”形成强烈反差,将高士精神置于现实苦难中审视,极具张力。“一箸鲈鱼意”巧用张翰典故,却以“赢得寒亭四壁空”作结,以反语揭示坚守高洁所付出的沉重代价。全诗语言质朴而情感深沉,既是对先贤清贫守节的深切体认,亦寄寓了诗人自身仕途困顿、理想与现实冲突的复杂悲慨,使咏史之作具有了动人的现实温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。