提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南重访三高祠所作,借渔樵之口自嘲仕途失意、归隐未成,抒发壮志难酬与身世飘零的复杂感慨。
译文
写完了农事却颗粒无收,
江湖之上只系着一叶空舟任我漂泊。
渔夫樵子拍手应当会笑话我,
没能捕获长鲸便不肯轻易罢休。
注释
三高:指吴地三高祠,祀范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士
著就:写成,此处引申为从事、完成
虚舟:空船,喻指无所牵挂或漂泊无依的状态
取次:随意,轻易
长鲸:比喻宏大的功业或远大的志向
赏析
本诗以自嘲笔调抒写仕隐两难之境。首句“谷不收”暗喻政治抱负落空,次句“系虚舟”化用庄子意象,言身虽在江湖而心未真忘世。后两句借渔樵拍手笑问,将内心矛盾外化为他人视角,含蓄深沉。“不得长鲸取次休”一句尤为警策,以捕鲸喻建功立业,道出诗人不甘平庸却又无力回天的执着与无奈。全诗语言平易而意蕴曲折,于旷达表象下深藏悲慨,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。