提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人漂泊青阳两载,赵令尹遣妓出迎并邀宴饮。诗人望见后婉拒赴乐,作此诗表明心迹,以典故自况清贫守节、不慕声色之志。
译文
在寒冷孤寂的城中漂泊已有两年时光,
哪里还记得那些描写歌妓巧妆艳饰的绮丽诗篇。
纵然有毛嫱那样的绝色也不必惊飞栖鸟,
我如今更像买药度日的韩休一般清贫可怜。
注释
寒城:指冷清萧条的城池,暗喻处境孤寂凄寒
紫微篇:代指描写宫廷或妓女妆容服饰的华丽诗文
毛嫱:古代著名美女,此处借指赵令尹所遣之妓
惊飞鸟:化用沉鱼落雁典故,形容女子美貌惊人
韩休:唐代名相,以清廉俭朴著称,诗人以此自比
赏析
此诗用典精切,情感含蓄而坚定。首句“飘泊寒城”奠定孤苦基调,次句以“那记紫微篇”委婉表达对声色宴乐的疏离。后两句对比鲜明,既以“毛嫱不用惊飞鸟”礼貌肯定对方美色,又借“买药韩休”自喻清贫守节,将拒宴理由升华为道德坚守。全诗语言雅正,拒绝之意不失温厚,展现了宋代士大夫重操守、轻享乐的精神风貌与处世智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。