提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节,诗人追忆与友人游诚之同游齐山之约。通过描写自己便装策马、被路人误认的趣事,抒发对友人的深切怀念及不拘礼法的洒脱情怀。
译文
寒食时节清溪涨水,水面浩渺弥漫,
回忆起曾与你在齐山约定共同观赏春景。
于是穿上窄袖衣衫,挥鞭策马前去赴约,
路旁行人惊讶地发现,这骑马者竟是一位文官。
注释
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁烟火,有踏青习俗。
弥漫:形容水势浩大,无边无际。
齐山:山名,在今安徽池州,为当地名胜。
窄衫:袖口紧窄的便服,便于骑射行动,非正式官服。
鞭马:挥鞭驱马,形容行动轻捷急切。
文官:指身着文臣服饰或具有文人身份的官员。
赏析
本诗以忆旧怀人为旨,艺术上善用反差营造意趣。前两句写景叙事,寒食水涨烘托出思念之绵长;后两句转写自身行状,“窄衫鞭马”的武人装扮与“文官”身份形成鲜明对照,既显诗人不拘形迹、重情重义的洒脱性格,又以路人“惊讶”侧面点染,使怀友之情不落凄婉俗套,反添生动诙谐之致,于平淡中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。