提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南登横山寺楞伽塔所作怀古组诗之二,借姑苏台遗迹抒发对吴越兴亡的历史感慨与江山永恒之叹。
译文
姑苏台畔历经千年的土地,
如今已被开垦成牛羊出没的牧场。
只有这江山还怀念着昔日的故国,
五湖之水依然环绕着越国的东城。
注释
姑苏台:春秋时吴王夫差所筑高台,后为越军焚毁,常作吴国兴亡象征。
𣃁:同“垦”,开垦、耕种之意。
故国:指已灭亡的吴国或泛指往昔政权。
五湖:太湖及其周边湖泊的总称。
越东城:指春秋越国东部城邑,此处代指吴越旧地。
赏析
本诗以今昔对比构建苍凉意境,首二句写千年宫苑沦为牧野,以“牛羊出没”的荒寒反衬昔日繁华,极具视觉冲击力。后二句转笔江山,赋予自然以人格化的“怀故国”深情,五湖绕城之景既显地理恒常,又暗含历史无情。全诗语言质朴而意蕴深沉,将人事代谢与自然永恒并置,在冷峻的白描中寄托了诗人对兴亡更替的深沉喟叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。