提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周南途经第四桥时酌水怀古,借品评水质追忆茶圣陆羽,抒发超脱尘俗、寄情山水的幽人情怀。
译文
品茶未必就比饮酒更能令人清醒,
姑且任由衰白的头发披戴着寒夜星辰。
太湖水向西流淌与松江相接,
这并不妨碍隐逸之人依照《茶经》品第天下名泉。
注释
茶瓯:饮茶用的杯盏,此处代指品茶之事。
酒醒:指饮酒后神志清醒的状态,诗中用以与茶之清心作对比。
衰发:衰老花白的头发,诗人自指年岁已高。
寒星:寒夜中的星光,渲染清冷孤寂的氛围。
幽人:隐居避世或心境恬淡之人,此处兼指诗人与陆羽。
第水经:指陆羽《茶经》中品评天下泉水优劣等第的记载。
赏析
此诗以水怀人,构思清雅别致。首句“未必茶瓯胜酒醒”翻出新意,不执泥于茶酒高下之争,反显旷达襟怀。次句“衰发戴寒星”意象清绝,将老者孤影与寥廓星空融为一体,勾勒出遗世独立的幽人形象。后两句由景入典,点明太湖松江交汇的地理背景,自然引出对陆羽《茶经》的追慕。“不碍”二字尤为精妙,既写水路通达无阻,更喻精神传承无隔,表达了诗人超越时空、与古贤心神相契的高洁志趣,全诗语言简淡而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。