提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南赠僧人之作,描绘深秋橙橘飘香时节,上人虽为僧侣却痴迷吟诗,比诵经更为忙碌的情景,语带调侃而意含赞赏。
译文
橙子与橘子青黄相间时香气最为浓郁,
包山篱架之后已经历了两番寒霜。
上人在睡梦中仍在苦心经营诗句,
比起那些专心看经的僧人反而更加繁忙。
注释
橙橘青时:指橙橘将熟未全熟、青黄相接之时,此时果香最浓。
包山:地名,在今江苏苏州太湖中,以产柑橘闻名。
架:指支撑柑橘树的木架或篱笆。
两番霜:指经历了两次霜降,表明已入深秋初冬。
上人:对僧人的尊称。
营:经营、构思。
比似:比起、相较。
赏析
本诗以清新笔触勾勒僧人雅趣,艺术上善用对比与反衬。首二句写景,以“青时最有香”点出时令之美,“两番霜”暗合诗人苦吟之久。后二句转入人事,将“梦里营诗思”与“看经”对照,打破僧人清修刻板印象,凸显其对诗歌的执着热爱。语言平易自然,调侃中饱含敬意,生动塑造了一位亦禅亦诗的可爱僧人形象,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。