提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人途经荷叶浦,因舟人惧鼠窃不敢夜泊,待晓渡时方知荷花久已凋尽。诗作借景抒怀,以拟人手法写天孙收锦,含蓄表达错失美景的怅惘与对自然之敬畏。
译文
晴朗的水波碧绿澄净,渺茫开阔宛如湖泊,
依稀辨认出残存的荷花,仿佛昔日美男子子都般俊秀。
怀疑是织女厌恶凡俗的车马惊扰,
急忙收走了如云锦般的荷花,只留下长长的芦苇蒲草。
注释
荷叶浦:地名,旧时以盛产荷花闻名。
子都:春秋时郑国美男子,此处喻指荷花之美。
天孙:即织女星,传说中司掌云锦之神。
俗驾:凡俗之人的车马,诗人自谦之辞。
云锦:比喻盛开时绚烂如织锦的荷花。
萑蒲:芦苇与蒲草,指荷花谢后水边丛生的野草。
赏析
此诗构思精巧,以拟人化想象化解错失花期的遗憾。前两句以“绿净渺如湖”铺展空阔水景,将残荷比作美男子子都,凸显其风姿犹存;后两句笔锋陡转,不怨己来迟,反谓天孙憎俗驾而急收云锦,既赋予自然以灵性,又暗含对高洁之美的敬畏与自谦。全诗语言清丽,意境空灵,将怅惘之情化为诗意遐想,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于平淡叙事中见深致婉曲之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。