提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周南借观鱼垂钓之景,以鱼喻人,讽喻世人因贪小利而忘大患,寄寓对趋炎附势、不知自重者的警醒与慨叹。
译文
鱼儿凑近钓饵惊觉危险,跳开后又犹豫返回,
简直怀疑那锋利的钩尖和饵粒不过是漂浮的尘埃。
江河湖海中有那么多可以潜藏安身的深渊之地,
为何偏偏要不顾安危,将自身暴露在水面之上呢?
注释
凑饵:靠近钓饵觅食
芒粒:指鱼钩尖端与钓饵
浮埃:漂浮的尘土,喻微不足道之物
潜渊地:深水隐蔽处,喻安全之所
持身:保全自身、立身处世
赏析
此诗托物言志,前两句以“惊跳去复回”生动刻画鱼儿贪饵又畏险的矛盾心理,“直疑”二字揭示其自欺心态。后两句由叙转议,以反问句式发出深沉诘问,将鱼的盲目冒险升华为对人性弱点的批判。全诗语言浅白而意蕴深远,借江湖潜渊与水面之对比,警示世人勿因眼前微利而丧失审慎持身之道,体现了宋诗理趣与讽喻并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。