诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游石湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人周南游览苏州石湖所作七绝。诗中描绘晨雾初散、清管悠扬的湖上景致,借阖闾城下春草如裙腰之喻,抒发对江南春色与历史遗迹的细腻感怀。

译文

清晨太阳初升,朦胧的水雾渐渐散开, 我独自吹着清越的笛管,乘船渡过湖来。 阖闾城下长满了青翠茂盛的春草, 那嫩绿的颜色又染上了美人的裙腰,仿佛登上了游赏的舞台。

注释

曈眬:日出时天色微明、光线朦胧的样子。 清管:声音清越的管乐器,此处指笛或箫。 阖闾城:春秋时吴王阖闾所筑都城,即今苏州古城。 裙腰:比喻春草柔嫩翠绿之色,亦暗指游春女子装束。 舞台:指供人登临游赏的高台或土丘。

赏析

此诗以清新笔触勾勒石湖晨景,首句“晓日曈眬水雾开”以光影变化营造空灵意境,次句“自吹清管”点出诗人雅逸情怀。后两句由景及人,将阖闾城下青草比作美人裙腰,既写草色之鲜嫩,又暗合吴地历史风韵,虚实相生。“又染裙腰上舞台”一句尤为精妙,以拟人手法赋予春草动态美感,将自然生机与人文游赏融为一体,语言婉丽而不失古意,尽显宋诗理趣与情致兼备之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周南的其他作品