提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周南所作五言绝句,描绘行舟途中突遇逆风、艰难靠岸的惊险瞬间,以简练笔触刻画自然之力与人力抗争的张力,寄寓羁旅漂泊之慨。
译文
野鸡受惊飞起,尘土被风掠地扬起,
大船在风中气势正盛,威势逼人。
客子手中双篙显得软弱无力,
幸得回风转向,才得以正当其时靠上岸边。
注释
野鸡:指栖息于水边草丛中的雉类,常因风浪或人船惊扰而飞起
尘掠起:尘土被疾风卷起,形容风力迅猛
大舶:大型船只,此处指逆风而行的大船
势方张:气势正盛,形容风助船势或风势猛烈
客子:旅居在外之人,此处指乘船旅客
双篙弱:撑船的双篙力量单薄,喻人力难抗风势
回风:回旋之风或风向转变
得岸当:恰逢其时得以靠岸,“当”意为恰当、及时
赏析
此诗以动写险,前两句借“野鸡尘掠”与“大舶势张”渲染风势之烈,视听结合,画面感极强。后两句转写人力之微与天意之巧,“双篙弱”凸显个体在自然面前的渺小,而“回风得岸当”则于绝境中透出侥幸与慰藉。全诗语言质朴凝练,节奏紧凑,既真实记录行舟阻风之艰,又暗含对命运无常的体悟,以小见大,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。