提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南所作春帖子词,专供宫廷立春时节张贴于皇太后寝殿。作品描绘内廷家礼与椒盘献寿场景,颂祝太后福寿绵长、皇室子孙繁衍百世。
译文
在内殿举行家人之礼,
身着猩红官袍恭敬奉上玉杯美酒。
勤勉地洗手进献椒柏酒食,
祈愿皇室子孙支脉绵延百世不绝。
注释
合:指春帖子词按宫殿分贴,“皇太后合”即贴于皇太后居所者
猩袍:红色官服,宋代高级官员或内侍在隆重礼仪中所穿礼服
玉巵:玉制酒杯,泛指珍贵酒器
椒盘:元旦或立春时盛放椒柏酒的盘子,古人以此辟邪祈福
盥馈:盥洗双手后进献食物,表示对尊长的极度恭敬
孙支:子孙后代,喻指皇室血脉传承
赏析
此诗以宫廷应制体写立春家礼,语言典雅庄重而不失温情。首句点明“家人礼”,将皇家仪典转化为天伦亲情;次句以“猩袍”“玉巵”勾勒肃穆华贵之态。后两句聚焦“椒盘盥馈”的细节动作,既合节令风俗,又暗含孝养之意。结句“百世有孙支”由眼前奉觞自然延伸至宗庙永续的宏大祝愿,将节序庆贺与政治伦理完美融合,体现了宋代春帖子词雍容和雅、寓颂于礼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。