提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周南所作宫廷春帖子词,专为皇太后新春贺寿而撰。作品以典雅祥瑞之辞描绘春日景象,寄托对太后福寿绵长、尊荣永固的美好祝愿,体现宋代宫廷应制诗的庄重与华美。
译文
温暖的春日阳光重新照耀苍茫大地,
吉祥的云气从喜庆的云霄中缓缓降下。
灵椿树蕴藏着无尽的长寿福祉,
珍贵的册宝如同美玉般璀璨生辉。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”,形容春天日照渐长、气候和暖
苍陆:指广袤的大地,苍言其色,陆言其形
祥霏:吉祥的云气或瑞雪,霏本指飘洒之状,此处喻祥瑞降临
庆霄:充满喜庆气氛的天空,多用于宫廷颂圣语境
灵椿:传说中长寿之木,典出《庄子》,后世常以喻母后或尊者之寿
寿嘏:长寿与福泽,嘏即福、大之意
宝册:帝王册封后妃或尊号的玉册金简,象征尊贵身份
琼瑶:美玉,此处比喻宝册之珍贵华美
赏析
此诗艺术特色在于意象宏丽、用典精切。首联以“迟日”“祥霏”勾勒春回天地、瑞气氤氲的祥和图景,气象开阔而不失温婉。颔联转写人事,“灵椿”化用庄典暗合太后身份,“宝册”则以琼瑶为喻,将物质尊贵升华为永恒祝福。全篇无一字直白祝寿,却处处渗透对母仪天下的崇敬与祈愿,语言凝练典雅,情感庄重含蓄,堪称宋代春帖子词中融自然节候与宫廷礼制于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。